Soltanto.crd

Nome Artista: Officine Pan
Titolo della Canzone: Soltanto
Autore della Trascrizione: Testo: Carlo, Accordi: Stefano

Soltanto

Fa#-		Re		     La
Guardo fuori e vedo che oggi c'è il sole
Fa#-		         Re	         La
Potrei raccoglier delle rose e portarle a te
Fa#-		Mi	    Re			La
Oppure fare colazione come quando si dormiva insieme
Fa#-		      Do#-   Mi
E fare finta di star bene, cosi


Guardo fuori e penso ad un colore ideale

Per disegnare questo giorno senza di te

Potrei inventarmi una parola che momentaneamente mi consola

Oppure andare via lontano da qui

     Fa#-
Rit: io vivo soltanto per me
   Do#-
Tu vivi soltanto per te
Re             La	    		Mi
Soltanto, mi sembra poco soltanto, anche se mi accontento

io vivo soltanto per me

Tu vivi soltanto per te
Re			La		     Mi
E adesso mi arrendo posso solo pensare a un destino diverso


Guardo fuori e penso come possa cambiare

Un'equilibro che sembrava fosse parte di me

E adesso scendo queste scale senza sapere dove vanno a finire

E non mi sembra di risalire più


Rit: io vivo soltanto per me

Tu vivi soltanto per te

Soltanto, mi sembra poco soltanto anche se mi accontento

io vivo soltanto per me

Tu vivi soltanto per te

E adesso mi arrendo posso solo pensare a un destino diverso


Guardo fuori e vedo che è arrivata l'estate

E ancora non mi son convinto che non ci sei più

E a volte provo ad immaginare come sarebbe stato più felice

Provare a vivere soltanto per te.


Parole Carlo, Accordi Stefano

Just  (or: Only???)

I look out and see that today is sunny
I could pick up some roses and bring them to u
Otherwise to have breakfast like when we used to sleep togheter
And to Pretend to feel good, that way

I look out and think about an ideal colour
To draw this day without you
I could invent a word that momentarily confort me
Otherwise to go far away from here

Rit:  I live just for me
You live just for you
Just, it seems a little, (not enough) just, even if I am satisfied with it (to be satisfied with very little)
I live just for me
You live just for you
And now I give myself up, I can think only about a different destiny

I look out and think how could change
a balance that seemed to be part of me
And now I go down these stairs whithout knowing where they ends (where they eventuate)
And it seems to me I can't go up anymore

Rit:  I live just for me
You live just for you
Just, it seems a little, (not enough) just, even if I am satisfied with it (to be satisfied with very little)
I live just for me
You live just for you
And now I give myself up, I can think only about a different destiny

I look out and I see that summer has come
And I'm not yet convinced that u're no more here
And sometimes I try to imagine how it would have been happier (better)
To try to live just for u.




Solamente

Miro fuera y veo que hoy hay el sol
Podría recoger de las rosas y llevarla a ti
O bien desayunar como cuando se durmió junto
Y simular bien de estar bien, así

Miro fuera y pienso en un color ideal
Para dibujar este día sin ti
Podría inventarme una palabra que momentáneamente me consuela
O bien ir fuera lejos de aquí

Rit: yo vivo solamente por mí
Tú vives solamente por ti
Solamente, me parece algo solamente, aunque me contento
yo vivo solamente por mí
Tú vives solamente por ti
Y ahora me rindo sólo puedo pensar en una suerte diferente

Miro fuera y pienso como pueda cambiar
Un equilibro que pareció fosos parte de mí
Y ahora bajo estas escaleras sin saber adonde van a acabar
Y no me parece de remontar más

Rit: yo vivo solamente por mí
Tú vives solamente por ti
Solamente, me parece algo solamente aunque me contento
yo vivo solamente por mí
Tú vives solamente por ti
Y ahora me rindo sólo puedo pensar en una suerte diferente

Miro fuera y veo que ha llegado el verano
Y todavía no yo soy convencido que no hay más
Y a veces pruebo a imaginar como habría sido más feliz
Probar a vivir solamente por ti.